Daniel 10:10

SVEn ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieen, en de palmen mijner handen.
WLCוְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפֹּ֥ות יָדָֽי׃
Trans.wəhinnēh-yāḏ nāḡə‘â bî watənî‘ēnî ‘al-birəkay wəḵapwōṯ yāḏāy:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Knie (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieen, en de palmen mijner handen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִנֵּה־

-

יָ֖ד

En ziet, een hand

נָ֣גְעָה

roerde mij aan

בִּ֑י

-

וַ

-

תְּנִיעֵ֥נִי

en maakte, dat ik mij bewoog

עַל־

-

בִּרְכַּ֖י

op mijn knieën

וְ

-

כַפּ֥וֹת

en de palmen

יָדָֽי

mijner handen


En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieen, en de palmen mijner handen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!